(351) Cerise & Toi - 체리&너 [예약 완료]

a record of half-cooked feelings
-설익은 감정들의 기록

Anything's fine because I'm 18. Let's be honest.
-18살이니까 뭐든 괜찮아. 우리 솔직하게 굴자.

On the day of the shower, I met you for the first time. You, whose school uniform is all wet, talked to me casually.
-소나기가 오던 날, 널 처음 만났고. 교복이 다 젖은 너는 아무렇지도 않게 나한테 말을 걸었어.
 
I'm afraid you've approached me casually, and I'm afraid you'll leave me carefree. But I decided to accept this.
-네가 아무렇지않게 다가왔었고, 아무렇지 않게 떠날까봐 두렵긴 해. 그래도 난 이걸 받아들이기로 했어.