오로지 너를 위해 떠다니는 기억의 부유물들을 기록했어. -Only recorded floating memory floats for you. 남은 빈틈이 있다면 네가 채워줬으면 좋겠어. -I'd like you to fill in any gaps left. 기다릴게. -I will be waiting.

There are four goldfish rooms. You can enter through the counter inquiry. -금붕어 방 4개 있습니다. 카운터 문의를 통해 들어갈 수 있습니다. When you go out, please throw away all the clothes you've worn and change. -나가실 때에는 입고 오셨던 옷을 모두 버리고, 환복해주시길 바랍니다.

세상이 분홍빛으로 물들고 모두가 잠들었을 때, 저만 깨어날 수 있었던건 뭐였을까요. -When the world turned pink and everyone fell asleep, what was it that only I could wake up? 일단, 감각이 이끄는 곳으로 움직여볼게요. -First, I'll move to the place where my senses lead.

우리의 우정은 단단하고 달콤해요. -Our friendship is strong and sweet. 근데 그게 사랑이면 안될까요? -But can't it be love?

「얼굴은 사람의 모습을 하였으나 마음은 짐승과 같다.」는 뜻으로, 남의 은혜(恩惠)를 모름. 또는 마음이 몹시 흉악(凶惡)함을 이르는 말 사람의 도리(道理)를 지키지 못하고 배은 망덕하거나 행동(行動)이 흉악(凶惡)하고 음탕(淫蕩)한 사람.

「근본(根本)을 빼내고 원천(源泉)을 막아 버린다.」는 뜻으로, 사물(事物)의 폐단(弊端)을 없애기 위(爲)해서 그 뿌리째 뽑아 버림을 이르는 말.