호랑이를 타고 달리는 기세(氣勢)」라는 뜻으로, 범을 타고 달리는 사람이 도중(途中)에서 내릴 수 없는 것처럼 도중(途中)에서 그만두거나 물러설 수 없는 형세(形勢)를 이르는 말.

유령 세계로 접속중입니다... -I'm accessing the ghost world. 병에 유령을 몰래 담아가지 마세요. -Don't sneak a ghost in the bottle.

난 이 무드를 좋아해요. -I like this mood. 제 집은 수시로 움직여요. 그게 강변이 될수도 있고, 식당뒤 골목이 될 수 있어요. -My house moves from time to time. It can be a riverside or an alley behind a restaurant.

Winter reminds me of things that have disappeared. -겨울이되면 사라진 것들이 생각나요. I can't control the frozen things. -얼어붙은 것들은 제 마음대로 할 수가 없어요. I'm hopeless. -전 구제불능이에요.