A cool autumn breeze is blowing. How are you doing? -선선한 가을바람이 불어요. 당신은 어떻게 지내고 있나요? You can see autumn afternoon by looking at the water. The afternoon is seeping into the water. -가을의 오후는 물을 보면 알아요. 오후가 물에 스며들고 있거든요.

I feel crushed all day. -하루 종일 찌그러진 기분이에요 Yeah, I'm already crooked. -맞아요, 전 이미 삐뚤어졌어요

Summer is passing by. -여름이 지나가고 있어요. I haven't achieved anything. I'm just spending the last summer. -이룬 건 딱히 없어요. 그냥 마지막 여름을 보내주고 있는 것 뿐이에요. I left my summer diary. -나의 여름 일기를 남겨뒀어요.

Don't be afraid your life will end; be afraid that it will never begin. -인생이 끝날까 두려워하지마세요. 당신의 인생이 시작조차 하지 않을 수 있음을 두려워하세요. Blaze with the fire that is never extinguished. -꺼지지 않을 불길로 타오르세요.

a record of half-cooked feelings -설익은 감정들의 기록 Anything's fine because I'm 18. Let's be honest. -18살이니까 뭐든 괜찮아. 우리 솔직하게 굴자. On the day of the shower, I met you for the first time. You, whose school uniform is all wet, talked to me casually. -소나기가 오던 날, 널 처음 만났고. 교복이 다 젖은 너는 아무렇지도 않게 나한테 말을 걸었어. I'm afraid you've approached me casually, and I'm afraid you'll leave me carefree. But I decided to acc..

Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everyone else. -사랑이란 한 사람과 다른 모든 사람들간 차이의 심각한 과장이죠. Everything that happened here is a secret. -여기서 벌어진 일들은 모두 비밀이에요.